Slovenská televízia

V nemocnici sa Savelij stretáva s kapitánom, kvôli ktorému sa dostal do trestného práporu a spomína na všetky okolnosti. Zároveň sa zaľúbi do jednej zo sestričiek, Svetlany, ktorá jeho city opätuje. Kapitán ho naďalej stále provokuje. Prieskumnej jednotke sa podarí zajať nemeckú šaržu ale zahynie pri tom niekoľko jej členov. Ďalší sa utopí v močiaroch, keď musia predovšetkým chrániť život nemeckého zajatca. Savelij spoznáva v nemocnici ťažko raneného, popáleného plukovníka, veliteľa tankového pluku, ktorý má byť za svoj hrdinský čin vyznamenaný najvyšším radom Hrdina Sovietského zväzu. Svetlana ho obdivuje, ale Savelij túži hlavne po láske. Podporí ho v tom aj ranený plukovník, ktorý sa preberie z bezvedomia. Veliteľ divízie je nadšený nemeckým zajatcom a sľubuje, že sa posnaží aby členov prieskumného oddielu rehabilitovali, živých i mŕtvych. Major Charčenko vypočúva prieskumníkov, či na vlastné oči videli ako ich spolubojovníci zahynuli. Výsluch vedie neférovými metódami a spochybňuje ich smrť pri výkone úlohy. Tverdochlebov to nevydrží, zastane sa svojich vojakov a keď ich Charčenko následné ponižuje a nadáva im, rozbije mu hubu. Všetci vojaci odmietnu potvrdiť tento incident ako svedkovia.

Vo chvíľach oddychu nájde Glymov v lese zatúlanú kravičku a odvedie ju miestnej dedinčanke Kataríne. Zakrátko sa medzi nimi vyvinie istý vzťah. Glymov si spomína na svoju kriminálnicku minulosť, na zločiny, ktoré spáchal a porozpráva o tom Kataríne. Tá všetko vníma veľmi chápavo a Antip Glymov nachádza v láske k nej nový zmysel života. Velenie divízie sa pripravuje na nový útok. Potrebuje zistiť postavenie Nemcov v istom problematickom a nebezpečnom úseku a posiela trestný prápor na prieskum bojom. V následnom boji padne veľa vojakov trestného práporu. Vzťah Glymova a Kataríny sa upevňuje. Po predchádzajúcom útoku zostalo z trestného práporu desať percent mužstva. Na základe toho žiada Tverdochlebov o zbavenie funkcie veliteľa práporu. Opitý Charčenko chce o tom informovať svojich nadriadených ale generál presvedčí Tverdochlebova aby svoj návrh vzal späť. Savelij sa v nemocnici pomaly doliečuje a pripravuje na návrat k trestnej jednotke. Kapitána, kvôli ktorému sa do nej dostal však zatiaľ rehabilitovali, vrátili mu vyznamenania i hodnosť. Keď ho kapitán opäť ponižuje, zastane sa ho Svetlana. Ich láska sa upevňuje. Svetlana sa bojí, že keď Savelij odíde, už sa nikdy neuvidia. Svetlana a Savelij prežijú krásnu noc lásky. Trestný prápor dostáva nové posily. Je medzi nimi i vojak námornej pechoty Bulyga, ktorý sa do trestného práporu dostal kvôli tomu, že opustil stráž a šiel zháňať vodku. Je tam i veľa bývalých dôstojníkov za banálne priestupky. Tverdochlebov dostáva rozkaz aby so svojim práporom prečesal mestečko, ktorým budú prechádzať a vyčistil ho od zvyškov Nemcov a Vlasovcov. Pri vyčisťovacej akcii prichádza prápor o ďalších vojakov.

Pri vyčisťovaní mesta od zvyškov Nemcov a vlasovcov námorník Bulyga znásilní mladučké dievča a zastrelí ruského vojaka, ktorý ho pri tom pristihne. Savelij to zistí ale Bulyga ho prinúti mlčať. Keď Tverdochlebov celý prípad vyšetruje, vinníka neodhalí ani konfrontácia dievčaťa s celou jednotkou. Dievča sa kvôli hanbe pred celým mestom následne obesí. Glymov objaví v jednom dome dvoch ranených vlasovcov. Jeden z nich zomiera a druhý je bývalý kapitán Sazonov, ktorý sa zúčastnil na poprave Tverdochlebova. Tverdochlebov príde za ním do cely a po krátkom rozhovore mu pri odchode nechá pištoľ s jedným nábojom. Sazonov sa zastrelí. Tverdochlebova predvolá major Charčenko a vyčíta mu, že jeho vojaci drancujú a okrádajú miestne obyvateľstvo. Najviac ho však zaujíma prečo a ako sa zastrelil zajatý vlasovec. Potom vypočúva aj Savelija ohľadom smrti znásilneného dievčaťa a rýchlo pochopí, že za jej smrť nesie zodpovednosť námorník Bulyga. Ten sa mu prizná a podpíše priznanie. Ako odmenu za to, že ho Charčenko nedá zastreliť mu robí donášača na spolubojovníkov a hlavne na Tverdochlebova. Cez mestečko sa prebíja oneskorená nemecká jednotka. Počas boja sa Bulyga pokúsi zastreliť Savelija ako jediného svedka jeho zločinu ale nepodarí sa mu to. Spozoruje to však Glymov a všetko pochopí. Počas boja sa k práporu pridá i miestny pop, otec Michail a ostáva pri jednotke...