Slovenská televízia

Zoznámte sa s Meredith Grey, ktorá takmer ešte včera sedela v školskej lavici na Harvarde a teraz je doktorka. Prvý rok praxe býva najťažším a aj to si vravia jej včera spolužiaci a dnes kolegovia v nemocnici v Seattli. Ich úlohou je uzdravovať a zachraňovať. Lenže okrem svojej práce majú aj svoje životy, ktoré niekedy tiež potrebujú uzdraviť, či dokonca zachrániť. Títo čerství absolventi Harvardu sa sotva stihli zabývať vo svojom zamestnaní a už teraz poznajú tri podstatné mená, ktoré budú ich životom v nasledujúcich rokoch dominovať: operácie, vzťahy a komplikácie. Seriál získal množstvo ocenení vrátane Zlatého glóbusu a Emmy...

Tím chirurgov sa snaží byť optimistický po tom, ako na kliniku privezú mladú ženu po brutálnom útoku, ktorej život teraz visí na vlásku. Medzitým je Meredith prvýkrát nútená zájsť až na hranicu hazardu so svojou kariérou v snahe zachrániť novonarodené dieťa. Nasledujúce udalosti budú veľkou lekciou aj pre ostatných. Dozvedia sa totiž, že na to, aby sa stali dobrými profesionálmi budú potreovať aj čosi viac ako vedomosti...

Stalo sa to pri bicyklových pretekoch. Nehoda spôsobila viacero zranení tak bežným divákom, ako aj súťažiacim. No iba jeden z nich je práve teraz klinicky mŕtvy. Cristina a Izzie by si veľmi želali, aby sa jeho orgány ponúkli na ďalšie využitie, ale s ich nezlomnou vierou, že tento klinicky mŕtvy človek bude ešte žiť, je to prakticky nemožné. Preston to preto vôbec nemá jednoduché. Ako chirurg dostal úlohu pripraviť orgány na darovanie, no jeho poslaním je životy zachraňovať, nie ich ukončovať...

Zatiaľ čo George a jeho mužstvo utrpelo poníženie po spôsobe, ako s ním komunikovali Izzie a Meredith, Izzie je privolaná k pacientovi, ktorý svoje mužstvo stratil úplne. Cristina, verná svojej súťaživej povahe, sa objaví skôr, aby prihlásila seba samu ku chorej žene, ktorá kedysi bola druhou sestričkou matky Meredith. Alex je zamestnaný kopírovaním obrázkov z pikantného časopisu patriaceho Izzie, ktoré porozvešal po celej šatni pre internistov. A zatiaľ čo Meredith sa snaží vyrovnať s Alzheimerom svojej matky, Derek lieči pacienta, ktorý má poranenú hlavu kurióznym spôsobom...

Bezstarostný život študentky už pre Meredith skončil dávnejšie. Ale až teraz si uvedomuje, že bude musieť jednať oveľa zodpovednejšie. Problémy jej matky s Alzheimerom znamenajú okrem iného aj to, že Meredith pribudne vlastnícke právo na všetok majetok jej matky. Izzie je momentálne zaujatá prípravou večierka pre svojho priateľa, na ktorom bude určite aj Meredith, ale tú teraz čaká prvá operácia srdca. A tá sa nesie v typicky nováčikovskom rytme. Neistota striedaná so strachom, že môže poškodiť pacientovo srdce. Naviac ešte stále neovláda všeobecné zvyklosti správania. Všetko chce však čas a ani toto nie je výnimka. Možno sa ňou stane ľahký flirt s Derekom. Ale ani tu čas rozhodne neuškodí...

Izzie sa snaží povzbudiť Georgea, aby nabral odvahu zavolať Meredith von. Na klinike však všetko stíchlo. Internisiti nemôžu uveriť vlôastným očiam pri výsledku vyšetrenia ženy, ktorá má rekordne veľký nádor. Ochorenie je však vo veľmi pokročilom štádiu a prognóza liečby nie je veľmi dobrá. Je tu však aj iný problém. Miranda čosi vie o afére Dereka a Meredith a tak Meredith odporúča aféru čo najskôr prerušiť. Stále totiž platí pravidlo profesionálnej neosobnej komunikácie...

Derek a Meredith sa snažia zo všetkých síl, aby ich tajné stretnutie u Meredith zostalo skutočným tajomstvom. Ak sa však čosi skutočne nedá utajiť, tak je to práve dôverný vzťah, pred ktorým Bailey Meredith varuje zo všetkých síl. Medzitým George objaví nepríjemnú záležitosť. Anesteziológ pod vplyvom alkoholu v práci neprospeje kvalite, ale pre Georgea je hovoriť o tom vyslovene nepríjemné. Sú tu však aj iné problémy. Napríklad ktosi potrebuje zachrániť život...

Meredith sa stále viac znepokojuje nad neznámymi detailami Derekovho života. Medzitým sa Alex musí pobiť s veľkým problémom. Má liečiť pacientku, ktorej náboženské viera znižuje jej šancu na uzdravenie sa. Izzie sa odhodláva k opätovnému stretnutiu so svojou značne odcudzenou matkou. Na klinike strieda rodinný probém pracovný a zasa naopak. Niet oddychu, niet prestávky. Nasledujúce udalosti si budú vyžadovať plné nasadenie...

Nemocnica momentálne intenzívne žije najnovšou udalosťou. Zopár jej zamestnancov je totiž postihnutých ochorením prenášaným sexuálnym stykom. Medzitým sa Izzie a Cristina vážne obávajú o pacientovu ženu a dcéru, ktoré sa sotva budú vedieť dohodnúť na opatere svojho blízkeho. Isté nevysvetlené záležitosti čakajú aj na Burkea a jeho kamaráta Billa. Lenže s vysvetľovaním to nie je také jednoduché. O tom sa totiž budú môcť presvedčiť najmä Meredith a Derek, ktorých dôverný vzťah stále naberá na intenzite. Prekvapenie bude onedlho na svete...

Meredith sa pokúša naďalej spolupracovať s Addison Shepherdovou. George posúva nemocničnú klebetu ďalej ako štafetový kolík späť k Webberovi. Meredith a Cristina sa možno práve vďaka takejto atmosfére rozhodnú porozprávať o vážnych veciach na nevážnom mieste. Tento bar už bol svedkom mnohých rozhovorov a Cristina s Meredith sa predsa potrebujú vyarozprávať o svojich problémoch. Cristina zvažuje svoj vzťah s Burkeom a rada by dospela k nejakému rozhodnutiu. Meredith má toho rovnako dosť a aby toho nebolo málo, medzičasom pred ich očami barman Joe skolabuje...

Napätie medzi Meredith a Addison sa stupňuje. Zdá sa však, že korene tohto napätia siahajú niekam do minulosti a súvisia s Derekom. Bailey nasadí Georgea na obzvlášť náročný prípad. Zvyšok kliniky sa venuje rodine, ktorá sa stala súčasťou dopravnej nehody...

Meredith sa pomaly zmieruje so smrťou svojej matky. Na kliniku medzitým prichádza veterán z vojny v Kórei s guľkou, ktorú má v tele už päťdesiat rokov. Keď mu ju vyberú, bude mať dôkaz, že ho nepostrelil nepriateľ, ale niekto z jeho ľudí, pretože urobil rozhodnutie, ktoré sa im nepáčilo. George si zvyká na myšlienku, že jeho manželka Callie je veľmi bohatá. A všetci na klinike stále čakajú, kto bude novým šéfom namiesto Richarda...

Na klinike Grace sa pripravujú na rekonštrukciu tváre Neznámej, obete zo zrážky trajektu s nákladnou loďou, ktorá stratila pamäť...George sa opije a vyspí sa s Izzy. On by na tú noc najradšej zabudol - no Izy si uvedomuje, že ho ľúbi...George ju prosí, aby tá noc ostala ich tajomstvom. Nechce tým Callie raniť...Operácia tváre Neznámej sa podarila...