Slovenská televízia

Klinika Grace skončí v celkovom hodnotení na 12. mieste, čo spôsobí medzi lekármi doslova paniku. Šéf nemocnice nemôže tomu uveriť a zamýšľa sa, kde urobil chybu. Rozhodne sa zaviesť v nemocnici prísnejší režim. Na pohotovosť privezú raneného, ktorého na mieste nehody zachránil neznámy muž v maskáčoch. Vykľuje sa z neho úrazový chirurg, ktorý sa vrátil z Iraku.

Neznámy doktor z Iraku, Owen Hunt, nájde Cristinu ležať na zemi s ostrým cencúľom v bruchu, ktorý na ňu spadol zo strechy. Okamžite ju dopraví na chirurgiu a odmieta jej ho vytiahnuť, pokiaľ ju lekári dôkladne nevyšetria. Hunt sa správa nepredvídane, ale autoritatívne a spôsobí v nemocnici a hlavne v Cristininom srdci veľký rozruch...

Šéf nemocnice zavádza nové metódy, aby sa zvýšil kredit nemocnice, ale všetko je proti nemu. Nemocnica sa mu rozpadáva pred očami. Všade zateká a počas vážnej operácie sa v operačke prepadne strop a celú nemocnicu zaplaví voda. Praktikantov nikto nechce pustiť k práci a zo zúfalstva sa učia chirurgickým zákrokom na vlastných telách. ...

Vzťahy medzi rezidentmi sa postupne vyvíjajú a prerastajú do iných rovín. Meredith sa konečne rozhodne nasťahovať si Dereka k sebe do domu, čo vyvolá rozruch medzi jej spolubývajúcimi. Lexie stále dúfa, že George prejaví o ňu väčší záujem, Hánová pozve Callie na rande a Alex s Izzie sa obchádzajú ako mačka a myš, dokonca sa pobijú o operáciu pacienta...

V záujme zlepšiť povesť nemocnice vymyslí Bailyová experimentálnu operáciu, tzv. domino operáciu. Pripraví šesť transplantácií obličiek, ktoré sa majú uskutočniť simultánne . Hrozí len jedno riziko, že ak si to jeden z darcov rozmyslí, všetko sa zosype ako domino. A presne toto nebezpečenstvo hrozí, keď sa manželka jedného z pacientov dozvie, že obličku mu má darovať asi jeho mladá milenka...

Do nemocnice nastúpi nový šéf traumatológie, Owen Hunt, známy ako záhadný chirurg z Iraku. Cristina je z toho mierne nervózna, pretože v nedávnej minulosti medzi nimi preskočila iskra, ale ich vzťah sa vlastne nikam neposunul. Bailyová si má vybrať spomedzi rezidentov jedného, s ktorým bude operovať 10 -ročné dievčatko. Ostatní si musia precvičovať svoje zručnosti v laboratóriu na živých prasatách, pod vedením Owena Hunta.

Šéf nemocnice vyhlási, že si o krátky čas zvolí jedného rezidenta, ktorý vykoná samostanú operáciu. Rozhodne sa podľa ich výsledkov. Rezidenti sa pretekajú, kto urobí na šéfa väčší dojem. Derek je nešťastný, že im do jeho vzťahu s Meredith stále zasahuje Cristina a Izzie sa zrazu zjaví jej bývalá láska Denny. Spočiatku si myslí, že sa jej sníva, ale duch Denny začína nadobúdať konkrétnu podobu...

V nemocnici sa zjaví nová praktikantka, bývala Mereditina kamarátka, s ktorou kedysi precestovali celú Európu. Cristina je nešťastná, pretože má pocit, že ju Meredith zanedbáva. Po roztržke s Callie odíde Hánová z nemocnice a na jej miesto má prísť vynikajúca chirurgička, ale trochu zvláštna autistka Dixonová. Súťaživí rezidenti stále bojujú o prvú sólo operáciu, ktorá sa pomaly blíži ...

Izzie znovu prežíva milostný vzťah s prízrakom Dennym, Meredith číta mamine denníky, Cristina sa necháva zvádzať Owenom a Sadie sa skamaráti s Lexie. Rezidenti sa snažia vybojovať si sólo operáciu a zanedbávajú praktikantov. Tí sa zo zúfalstva rozhodnú vzájomne si vyoperovať appendix, aby sa aspoň niečo naučili. Z ľahkomyselnej zábavy sa takmer stane tragédia, keď musí Lexie privolať na pomoc rezidentov, lebo Sadie ide o život.

Stážisti čakajú na najvzrušujúcejší okamih ich kariéry, ktorým je samostatná operácia. Lekári sa rozhodnú, že víťaza súťaže o sólo operáciu má určiť Cristina. Má sa rozhodnúť podľa vlastných kritérií, alebo intuície. Pri výbere radí Cristine doktorka Dixonová, aj doktor Hunt a každý zo stážistov vypichuje pred ňou svoje prednosti. Jediná Izzie sa do súťaže veľmi nezapája, pretože rieši svoj súkromný problém s mŕtvym priateľom Dennym, ktorý sa jej neustále ukazuje a do veľkej miery ovplyvňuje jej konanie. Cristinina voľba všetkých prekvapí...

Do nemocnice privezú raneného väzňa odsúdeného na smrť , ktorého prítomnosť vyostrí vzťahy medzi lekármi. Meredith pociťuje s ním súcit a Derek s Cristinou ho odsudzujú. Nepriateľstvo Meredith s Cristinou sa prehlbuje, čo vytvára v operačnej sále dusnú atmosféru. Medzitým doktorka Bailyová zápasí s novou pediatričkou, ktorá kritizuje jej postup pri liečení ťažko chorého malého pacienta. Všetci sa chodia sťažovať šéfovi kliniky, ktorý mám sám starostí vyše hlavy...

Malý Jackson čaká na orgány, lebo len transplantácia pečne a čriev mu môže zachrániť život. Väzeň odsúdený na smrť zomiera a odmieta operáciu, ktorá by ho mohla zachrániť. Derek však nechce, aby unikol spravodlivému trestu a je odhodlaný ho operovať. Meredith má panický strach z budúcej svokry, ktorá sa nečakane rozhodla navštíviť svojho syna.

Celá nemocnica je v pohotovosti, aby zachránili malého Jacksona. Zomierajúci väzeň by mu mohol darovať orgány , ale to sa prieči predpisom. Meredith je odhodlaná sa im vyhnúť a preto ani nevolá doktora k pacientovi, keď sa mu pohorší. Bailyová, aj napriek tomu, že ju s malým Jacksonom spája citové puto, sa proti Meredith a tým jej vlastne zachráni kariéru.

Izzie tuší, že je vážne chorá a dá si anonymne vyšetriť krv. Derek sa konečne odholá požiadať Meredith o ruku. Cristina sa stále viac zbližuje s Owenom a Bailyová má nastúpiť na všeobecnú chirurgiu. Všetci lekári spoločne riešia tento krát veľmi kuriózny prípad staršieho manželského páru a ich sexuálnej úchylky.

Do nemocnice sa vráti Addison, bývalá Derekova žena aj so svojím bratom, ktorý je ťažko chorý. Prosí Dereka, aby mu pomohol. Derek ho spočiatku odmieta ako nevyliečiteľný prípad , ale nakoniec sa rozhodne riskovať. Spolu s Addison prídu aj bývalí Derekovi priatelia a všetci spoločne spomínajú na staré časy. Meredith sa cíti na vedľajšej koľaji a utešuje ju Cristina, ktorú takisto zasiahne Owenova minulosť.

Izzie Stevensová sa s hrôzou dozvie, že praktikantka vymenila jej vzorky krvi s krvou inej pacientky, ktorej oznámili, že má rakovinu. Izzie sa zverí do rúk lekárom, aby sa dozvedela, na čom je. Bailyová má ísť na stáž na detskú chirurgiu, ale posudok od šéfa nie je vynikajúci , ako očakávala. Cristina sa postaví proti chirurgičke, ktorá je pomaly legendou, pretože je presvedčená, že už je stará na to, aby operovala. Derek chce za každú cenu zachrániť pacientku a ohrozí pri tom život jej dieťatka...

Derek pochybil a tak ako každého chirurga, aj jeho ochromí nával pochybností, či má jeho práca zmysel. Upadne do depresie a na nič nereaguje. V podobnom stave sa nachádza aj doktor Hunt, ktorý má neustále traumu z vojny v Iraku a jeho reakcie sú často neprimerané. Meredith sa trápi kvôli Derekovi a rozmýšľa, ako by mu pomohla. Vie, že ho musí prinútiť, aby sa vrátil do práce...

Izzie sa zverí Cristine so svojou chorobou a vlastne ju nepriamo požiada o pomoc. Derek je stále schovaný v lese a odmieta sa vrátiť do práce. Meredith pošle za ním Callie, aby sa pokúsila ho priviesť k rozumu. Nakoniec sa za ním vyberie aj Hunt a spoločne si tam liečia svoje rany. Izzie sa stále nevie rozhodnúť, či má bojovať a podriadiť sa Cristine a jej liečebným postupom...

Lekári zažijú šok, keď sa dozvedia, že Izzie má štvrté štádium rakoviny. Tá sa konečne podvolí Cristine a rozhodne sa o život bojovať. Derek sa napokon spamätá a vráti sa do práce, aby ju mohol operovať. Doktor Hunt sa počas spánku vrhne na Cristinu a začne ju dusiť. Našťastie včas precitne a uvedomí si, že jeho stav je vážny a musí sa liečiť.

Izzie sa po operácii drží hrdinsky a rozhodne sa zorganizovať Derekovi a Meredith svadbu. Derek je šťastný, že sa mu operácia vydarila a znovu nadobudne stratené sebavedomie.. Callie navštívi otec a keď sa dozvie, že žije s Arizonou, žiada ju, aby nemocnicu opustila a vrátila sa domov. Callie odmietne a otec sa ju rozhodne vydediť. George vyčíta Karevovi, že sa o Izzie dostatočne nestará a je urazený, že sa o jej chorobe dozvedel ako posledný.