EUROSONG - Eurovision song contest

Štatút súťaže
EUROVISION SONG CONTEST 2012
VEĽKÁ CENA EUROVÍZIE

Preambula
Tento súťažný poriadok /štatút súťaže/ upravuje televíznu súťaž s názvom EUROVISION SONG CONTEST 2012. Pre potreby súťaže v Slovenskej republike sa uplatňuje aj slovenský ekvivalent VEĽKÁ CENA EUROVÍZIE 2012. Vyhlasovateľom a organizátorom EUROVISION SONG CONTEST 2012 je Európska vysielacia únia (EBU - UER), L´Ancienne-Route 17A, Case postale 45, CH-1218 Grand Saconnex Genéve, Suisse / Švajčiarsko a Zúčastňujúcim sa vysielateľom je Rozhlas a televízia Slovenska, Mýtna 1, 817 55 Bratislava, Slovenská republika, organizačná zložka Slovenská televízia (ďalej len „RTVS“). EUROVISION SONG CONTEST 2012 vyrábajú v koprodukcii všetci Zúčastňujúci sa vysielatelia z členských krajín European broadcasting union (EBU).
EUROVISION SONG CONTEST 2012 (VEĽKÁ CENA EUROVÍZIE 2012) je súťažno-zábavný televízny program (ďalej len „Eurovízia 2012“). Samotná Eurovízia 2012 sa delí na
(I) Interný národný výber,
(II) Medzinárodnú časť.

V Národnom výbere Eurovízie 2012 vyberie Rozhlas a televízia Slovenska nominanta, ktorý bude Slovenskú republiku reprezentovať na medzinárodnej časti Eurovízie 2012.
Medzinárodná časť Eurovízie 2012 pozostáva z 2 semifinálových večerov: 22.5.2012 a 24.5.2012 a Veľkého finále 26.5.2012 v Baku (Azerbajdžan). Nominant slovenského Národného výberu Eurovízie 2012 bude účinkovať minimálne v jednom semifinálovom večeri, a v prípade postupu aj vo Veľkom finále Eurovízie 2012.

Článok I.
Štruktúra súťaže

Eurovíziu 2012 tvoria nasledovné časti:
1.1 Interný národný výber – RTVS najneskôr do 28.2.2012 vyberie spomedzi slovenských autorov a výkonných umelcov potenciálneho nominanta, ktorý môže Slovenskú republiku reprezentovať na medzinárodnej časti súťaže. Rovnakým spôsobom bude vybraný aj náhradník nominanta pre prípad, že by sa nominant z akýchkoľvek dôvodov nemohol medzinárodnej časti súťaže zúčastniť.

1.2 Semifinále medzinárodnej časti Eurovízie 2012 - sa uskutoční v dvoch dňoch, a to 22.5. 2011 a 24.5.2011 v Baku (Azerbajdžan). Slovenskú republiku, a zároveň RTVS bude reprezentovať nominant Národného výberu Eurovízie 2012. V prípade zisku dostatočného počtu hlasov postupuje do Veľkého finále Eurovízie 2012.

1.3 Veľké finále Eurovízie 2012 - sa uskutoční dňa 26. 5. 2012 v Baku (Azerbajdžan). V prípade postupu nominanta slovenského Národného výberu z medzinárodného semifinále Eurovízie 2012, bude tento účinkovať vo Veľkom finále Eurovízie 2012.
Článok II.
Všeobecné podmienky
2.1 Súťažná skladba (text a hudba) nemôže byť komerčne vydané a/ani verejne predvedené pred 1.9.2011.
2.2 Maximálna doba trvania jednej piesne sú 3 minúty. V prípade prekročenia tohto časového limitu je možné súťažiaceho diskvalifikovať. Proti rozhodnutiu o vylúčení zo súťaže nie je možný opravný prostriedok.
2.3 Každé vystúpenie môže pozostávať maximálne zo šiestich osôb na javisku. Akékoľvek živé zvieratá sú na javisku zakázané.
2.4 Umelci (interpreti) budú vystupovať na javisku naživo, sprevádzaní zaznamenanou sprievodnou skladbou, ktorá nebude obsahovať žiadne vokály akéhokoľvek druhu ani žiadnu imitáciu vokálu, ani inak dostupnými technickými prostriedkami upravovaný spev alebo hovorené slovo.
2.5 Text piesne, alebo aspoň jeho časť bude v slovenskom alebo anglickom jazyku.
2.6 Všetci umelci súťažiaci v Eurovízii 2012 musia mať v deň medzinárodného Semifinále najmenej 16 rokov (t.j. súťažiaci musí dovŕšiť 16 rokov najneskôr ku 24.5.2012). Všetci umelci súťažiaci len vo Veľkom finále musia mať v deň tohto Veľkého finále najmenej 16 rokov. Súťaže Eurovízie 2012 sa môžu zúčastniť fyzické osoby spôsobilé na právne úkony. Za súťažiaceho, ktorý v deň svojej účasti na Eurovízii 2012 – nedovŕšil vek 18 rokov, podpisuje prihlášku do súťaže jeho zákonný zástupca, a to buď osobne počas podpisovania oficiálnej prihlášky a všeobecných zmluvných podmienok na účasti v Eurovízii 2012, alebo úradným overením takéhoto podpisu na uvedených dokumentoch u notára, alebo na matrike.
2.7 Autor/-i hudby musia byť štátnymi občanmi Slovenskej republiky. Identifikácia autorov hudby a textu musí byť zrejmá tak, aby ich nebolo možné zameniť s inými osobami, a aby nemohli nastať akékoľvek pochybnosti o identite týchto osôb. Všetci autori hudby a textu súťažných piesní na požiadanie RTVS predložia potvrdenie o ich autorských právach k predmetným dielam.
2.8 Manažér interpreta/-ov a hudobný producent nemusia byť štátni občania Slovenskej republiky.
2.9 Žiadny umelec nemôže v Eurovízii 2012 v danom roku súťažiť za viac ako jeden členský štát EBU, ktorý sa zúčastňuje EUROVISION SONG CONTEST 2012.
2.10 Text a/ani predvedenie piesne nesmú poškodiť dobrú povesť Eurovízie 2012 alebo EUROVISION SONG CONTEST ako takej. Počas Eurovízie 2012 nie sú povolené žiadne texty piesní, prejavy, gestá politického alebo podobného charakteru. V textoch piesní ani počas predvádzania piesní nie je povolené používať žiadne nevhodné a neslušné výrazy ani iný neprijateľný verbálny alebo neverbálny prejav, ktorý by ohrozil verejný poriadok, mravnosť a/alebo porušil platný právny poriadok. Nie sú povolené žiadne komerčné odkazy akéhokoľvek druhu. Porušenie týchto pravidiel účastníkom môže mať za následok jeho diskvalifikáciu. Voči rozhodnutiu o diskvalifikácii, t.j. vylúčení zo súťaže nie je možný opravný prostriedok.
2.11 RTVS vyžaduje od interpreta znalosť anglického jazyka.


Článok III.
Podmienky účasti:
3.1 Ustanovenia tohto článku sú prevzaté z podmienok EUROVISION SONG CONTEST 2012 vydaných Európskou vysielacou úniou (EBU – UER).
3.2 Podmienkou účasti v súťaži je písomný súhlas autora (-ov) hudby, autora (-ov) textu, interpreta (-ov) a akéhokoľvek iného prípadného vlastníka (-ov) práv na vybratú pieseň, na udelenie nasledovných práv (s výnimkou prípadov, keď je povolenie na používanie akýchkoľvek takýchto práv získané od ochranného zväzu):
3.2.1 Vysielacie práva: celosvetové výhradné práva, časovo neobmedzené, na zaznamenanie a živé vysielanie prevedenia piesne na Eurovízii 2012 a vysielanie jej záznamu, neobmedzený početkrát, pre simultánny príjem verejnosťou, na súkromných a verejných miestach akýmikoľvek technickými prostriedkami, v akomkoľvek technickom štandarde pre príjem a zobrazenie na akomkoľvek type prístroja, a bez ohľadu na spôsob financovania služby, ako napr. bezplatne alebo za poplatok.

3.2.2 Práva na verejné predvádzanie: celosvetové výhradné práva, časovo neobmedzené, na prezentovanie vysielania Eurovízie 2012 a jej záznamov, a tiež akýchkoľvek ukážok, priamym alebo nepriamym prenosom na verejných miestach, či už na základe úhrady vstupného alebo voľného vstupu, neobmedzený počet krát.

3.2.3 Práva na ukážky: celosvetové výhradné práva, časovo neobmedzené, na vysielanie alebo iné sprístupnenie alebo zahrnutie do akéhokoľvek audiovizuálneho diela, video záznamu predvedenia piesne („Ukážka“), ako celku alebo čiastočne, v televízii alebo prostredníctvom Internetu alebo bezkáblovej technológie. Tieto ukážky môžu byť zahrnuté tiež na oficiálnej DVD kompilácii a/alebo ponúkané ako súbory na stiahnutie z internetu.

3.2.4 CD/DVD kompilácia a práva na sťahovanie súboru z internetu: celosvetové práva potrebné na vydanie oficiálnej CD alebo DVD (alebo podobný nosič) kompilácie Eurovízie 2012 a iných mediálnych produktov. CD/DVD kompilácia a iné mediálne produkty Eurovízie 2012 vydajú Stále služby EBU, alebo tretia strana, ktorú vymenuje len EBU, v mene všetkých zúčastnených vysielateľov a umelcov.

3.2.5 Práva na Pasáže: nevýhradné celosvetové práva, časovo neobmedzené, na zahrnutie zvukového alebo obrazového záznamu vysielaného predvedenia vybratej piesne, ako súčasti Eurovízie 2012, ako celku alebo čiastočne, do akýchkoľvek iných mediálnych služieb alebo produktov Eurovízie 2012 poskytovaných Zúčastnenými vysielateľmi a/alebo EBU v mene jej členov, a tiež do akéhokoľvek audiovizuálneho diela alebo iných mediálnych služieb poskytovaných tretími stranami.

3.2.6 Práva na Pasáže z umeleckých výkonov odvysielaných RTVS, celosvetové práva, časovo neobmedzené, ako celku alebo časti, do akéhokoľvek programu, ktorý má byť vyrobený centrálne v mene EBU a vysielaný a/alebo inak sprístupnený (vrátane na požiadanie) ako celok alebo čiastočne, pomocou akýchkoľvek technických prostriedkov.

3.3 Nominant sa zaväzuje, že RTVS udelí nasledovné súhlasy:

3.3.1 Text: Autor piesne je povinný autorizovať kópie textu a tiež jeho preklady, do angličtiny, francúzštiny a akýchkoľvek iných jazykov Zúčastňujúcich sa vysielateľov (členské televízie v rámci EBU mimo RTVS), bezplatne sprístupnených na Eurovízii 2012, na informačné a propagačné použitie zo strany EBU, Hostiteľského vysielateľa, (napr. v programových brožúrach v mieste konania) a Zúčastňujúcich sa vysielateľov (pre účely komentovania a prípadne pre titulky). Okrem toho, autor piesne je povinný autorizovať reprodukciu textu na jeho zahrnutie v podobe informačného letáku sprevádzajúceho akúkoľvek CD alebo DVD kompiláciu a/alebo pre zverejnenie na Internete na oficiálnej webovej stránke Eurovízie 2012 (www.eurovision.tv).

3.3.2 Od Komentátorov a Hovorcov musia Zúčastňujúci sa vysielatelia vyžiadať autorizáciu použitia ich komentárov/príspevkov v akýchkoľvek médiách a na akúkoľvek podporu, vrátane ako samostatnej zvukovej stopy (soundtracku) na DVD (alebo na podobných nosičoch).

3.3.3 Propagačné materiály: Všetci umelci a vlastníci práv sú povinní autorizovať použitie, reprodukciu, tlač a uverejnenie svojich mien, podobizní, hlasu, fotografií a životopisov v súvislosti s propagáciou, vysielaním a/alebo komerčným využívaním Eurovízie 2012 všetkými prostriedkami a vo všetkých médiách, či už v súčasnosti známych alebo vyvinutých neskôr, na neobmedzenú dobu. To zahŕňa použitie fotografií vyhotovených na skúškach a akýkoľvek „zákulisný“ materiál pre DVD kompiláciu, oficiálnu stránku Eurovízie 2012 alebo iné mediálne produkty Eurovízie 2011 uvedené v Licenčnej zmluve.

3.3.4 Propagačné turné: Umelci musia byť pripravení zúčastniť sa propagačného turné trvajúceho maximálne desať dní, organizovaného EBU, s cieľom dosiahnuť maximálnu publicitu následne po podujatí. Rozhodnutie týkajúce sa tohto propagačného turné a jeho podrobností, ktoré bude zahŕňať verejné prijatie víťazného umelca (-cov) v domovskej krajine, bude prezentované najneskôr na stretnutí Vedúcich delegácií v termíne určenom EBU, a na konečnom plánovaní a časovom rozvrhu sa dohodne víťazný umelec (-ci) a EBU počas večera konania sa Veľkého finále.

3.3.5 On-line karaoke súťaž: Autor piesne, skladateľ a/alebo ich vydavateľ musia byť požiadaní, aby nenamietali proti prezentovaniu textu piesne, so sprievodnou skladbou alebo bez takéhoto sprievodu, akoukoľvek osobou, ktorá sa s piesňou zúčastňuje on-line súťaže uvedenej nižšie a povolili audiovizuálny záznam takéhoto predvedenia, ktorý má byť bezplatne sprístupnený verejnosti (napr. ako vysielanie cez Internet (streaming) a/alebo stiahnutie) a vysielaný na celom svete, neobmedzený počet krát, bez časového obmedzenia a pomocou akýchkoľvek technických prostriedkov (vrátane televízie, Internetu, širokopásmovej a mobilnej telekomunikačnej technológie) v rámci on-line súťaže, ktorú bude organizovať EBU a/alebo prostredníctvom oficiálnej webovej stránky Eurovízie 2012.

3.3.6 Tlačové konferencie: Umelci sú povinní súhlasiť s účasťou na tlačových konferenciách, ak to bude požadovať EBU. Víťazný umelec (-ci) sa musí povinne zúčastniť na oficiálnej tlačovej konferencii, ktorá sa bude konať v termíne určenom EBU a autorizovať použitie akéhokoľvek jej záznamu na akýchkoľvek médiách bez časového obmedzenia a zahrnutie takéhoto materiálu na DVD kompilácii.

3.4. Eurovízie 2012 sa nemôže zúčastniť nominant, ktorý nebude súhlasiť s podmienkami uvedenými v tomto štatúte. Nominant bude vylúčený z možnosti zúčastniť sa súťaže aj v prípade, že bude mať výhrady len k niektorej z podmienok uvedených v tomto štatúte, alebo k zmluvným podmienkam RTVS. Voči rozhodnutiu RTVS o vylúčení zo súťaže nie je prípustný opravný prostriedok.

Článok IV
Postup a vyraďovanie súťažiacich

4.1 V Národnom výbere vyberie odborná pracovná skupina určená RTVS nominanta, ktorý bude môcť reprezentovať Slovenskú republiku a RTVS v medzinárodnej časti súťaže.

4.2 Odborná pracovná skupina Eurovízie 2012 je zostavená z osôb určených RTVS. V prípade Medzinárodnej časti Eurovízie 2012 má 50% vplyv na hlasovanie o súťažných piesňach v kombinácii s SMS hlasovaním divákov v Slovenskej republike v zmysle pravidiel pre EUROVISION SONG CONTEST 2012.

4.3. Nominant musí byť k dispozícii RTVS a riadiť sa jej pokynmi bez obmedzenia počas celého obdobia trvania výberu. Nominant kedykoľvek, na základe požiadaviek RTVS hovorí na kameru o svojich pocitoch, očakávaniach, alebo na iné témy podľa požiadavky.

4.4. V prípade, že nominant bude evidentne pod vplyvom alkoholu, alebo omamných látok, môže byť zo súťaže vylúčený kedykoľvek. RTVS môže požadovať náhradu spôsobenej škody, ktorá jej v dôsledku toho vznikla.


Článok V.
Organizácia Národného výberu Eurovízie 2012:

5.1 Nominant Národného výberu Eurovízie 2012 sa musí vopred zmluvne zaviazať, že bude pre produkciu súťaže k dispozícii počas celej realizácie súťaže EUROVISION SONG CONTEST 2012.

5.2 Nominant je povinný riadiť sa v tomto období pokynmi vedúceho projektového tímu RTVS pre Eurovíziu 2012, alebo ním určenej osoby.

5.3. Samotnou účasťou v súťaži EUROVISION SONG CONTEST 2012 a poskytnutím súhlasu na vyhotovenie a použitie záznamu programu a sprievodných akcií a udalostí nevzniká nominantovi nárok na akúkoľvek odmenu.

5.4. RTVS nehradí žiadne ďalšie náklady, ktoré nominantovi vzniknú v súvislosti s jeho účasťou v súťaži Eurovízia 2012.

Článok VI.
Záverečné ustanovenia:

6.1 Účasťou v súťaži EUROVISION SONG CONTEST 2012 účastníci vyjadrujú svoj bezvýhradný súhlas so znením tohto štatútu a jeho prípadných dodatkov. V prípade, ak by bolo potrebné niektoré ustanovenia tohto štatútu presne interpretovať, resp. vysvetliť, rozhodujúcim pre záväznosť výkladu je stanovisko vyhlasovateľa súťaže (EBU) a RTVS.

6.2 RTVS si vyhradzuje právo kedykoľvek v súlade s podmienkami EUROVISION SONG CONTEST 2012 zasiahnuť do pravidiel určených pre Národný výber Eurovízie 2012 tak, aby nebol narušený priebeh súťaže a neboli dotknuté oprávnené záujmy RTVS a EBU.

6.3 Ak sa stane niektoré ustanovenie tohto štatútu úplne alebo sčasti neplatným alebo neuplatniteľným, či už na základe rozhodnutia súdu, zmeny právnych predpisov, alebo inej právnej skutočnosti, nemá to vplyv na platnosť zvyšných ustanovení. RTVS a/alebo EBU je taktiež oprávnená aj v priebehu súťaže, ak to bude situácia vyžadovať, vykonať zmenu alebo doplnenie tohto štatútu. Tento je napísaný v zmysle pravidiel pre EUROVISION SONG CONTEST 2012, pričom práva a povinnosti z neho vyplývajúce sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.

6.4 RTVS si počas celého projektu Eurovízie 2012, a to najmä národnej časti vyhradzuje právo na akékoľvek zmeny v dramaturgii projektu. Tieto musia byť v prípade potreby odkonzultované s EBU tak, aby boli v súlade s pravidlami pre EUROVISION SONG CONTEST 2012.

6.5 Nominant, ktorý bude vybraný v rámci národného výberu Eurovízie 2012 je povinný reprezentovať Slovenskú republiku na medzinárodnej časti Eurovízie 2012 podľa pokynov RTVS. Neuposlúchnutie a nerešpektovanie pokynov RTVS môže mať za následok jeho diskvalifikáciu RTVS a vyslaním prvého resp. následne druhého náhradníka, ktorými sú pre účely tohto štatútu ďalší nominanti, ktorých určí RTVS. Voči vyradeniu nominanta, reprezentujúceho Slovenskú republiku na medzinárodnej časti Eurovízie 2012 nie je prípustný opravný prostriedok.

6.6 Ostatné práva a povinnosti súťažiacich a RTVS vo vzťahu k projektu EUROVISION SONG CONTEST 2012 sú zakotvené v pravidlách pre EUROVISION SONG CONTEST 2012, ktoré vyplývajú z Licenčnej zmluvy a pravidiel ESC 2012.


Bratislava, 29. januára 2012